मी / तू / तो काय म्हणतो?

आठवाँ प्रश्न 

P O E T R Y

--

What Do You Say! 

मुझे पता है, तुम्हें सारी भाषाएँ पता हैं, 

तुम अर्थ से अर्थ तक, अर्थ से अनर्थ तक, 

व्यर्थ से सार्थक और सार्थक से निरर्थक तक,

कहीं से कहीं तक भी जा सकते हो,

कहीं से कहीं भी, ले जा सकते हो!

तो मुझे बताओ, कि तुम्हारा क्या कहना है?

तू काय म्हणतो? तो काय म्हणतो,

मी काय म्हणतो? तू, मी, तो कोण?

तुम क्या कहते हो? उसका क्या कहना है?

मेरा क्या कहना है? तुम, मैं, वह कौन?  

What Do You Say!

What Does He / She / That / It Say!

उसका क्या कहना है! 

What Do I Say?

मेरा क्या कहना है! 

You, I, He, But Truly,  -Who?

तू, मैं, वह, किन्तु वस्तुतः कौन !!

The Answer :

If You Have Done!

Let Me Now Reply:

I Am But All Knowledge,

You, Are But Knowing / Joy!

The Moment The Thought Stirs, 

In That Very Instant, Reality Differs.

Then I And You,

He And She, 

It, That, They,

They And We,

Good And Evil, 

Right And Wrong,

True And False,

Come Into Being,

Every Being And Every Thing,

Assume Existence, 

Sadly, Unfortunately,

I Am The Intellect Only,

This Meaningless Sense, 

You Are The Pure Intelligence,

The Truth And The Reality, 

The Heart, Core And The Essence,

I Am But, The Artificial Intelligence!

***