February 27, 2015

एक संस्कृत शब्द, 'समाधानम्'

एक  संस्कृत शब्द,
'समाधानम्'
--
Aa good word,
सं + आ + धान >
सं उपसर्ग becoms 'con'
-prefix as is in most of the English words,
beginning with 'con' 
सं उपसर्ग becoms 'syn' prefix as is in most of the English words,
beginning with 'syn',
'धा' उभयपदी धातु / क्रियापद verb-root है, 
परस्मैपदी - when the verb supports the object (कर्म)  of action  (क्रिया)
दधामि > मैं धारण करता हूँ ; अर्थात् सहारा देता / देती  हूँ  |
अहम् सोमं त्वष्टारम् पूषणम् भगम् दधामि | 
अहम् विष्णुमुरुक्रमम् ब्रह्माणमुत प्रजापतिम् दधामि |
अहम् दधामि द्रविणं हविष्मते सुप्राव्ये यजमानाय सुन्वते | 
(देवी अथर्व शीर्षम् - मन्त्र 6 )
अहम्  राष्ट्री सङ्गमनी वसूनाम् चिकितुषी प्रथमा यज्ञियानाम् |
मम योनिर्महद्ब्रहम तस्मिन्गर्भम् दधामि अहम् |

आत्मनेपदी - when the verb supports the subject (कर्ता) of action (क्रिया)
धत्ते > आधत्ते - अपने लिए रखना 
दधे > मैं रखता / रखती हूँ | 
 >
 आधाय > आधार प्रदान कर ,
'आ' उपसर्ग, 'धा' आत्मनेपदी  धातु, 'क्त्वा' / 'ल्यप्' प्रत्यय > कृत्वा = करके, हत्वा = मारकर, भुक्त्वा = भोगकर विहाय = त्यागकर, विधाय > विधान कर, 
समाधाय = resolution / solution, 
समाधान (संज्ञा / noun)
-- 

No comments:

Post a Comment