http://www.maharishidayanand.com/rigvedadibhashyabhumika/ महर्षि दयानंद सरस्वती ने इस ग्रन्थ की रचना अपने वेद भाष्यो को प्रारंभ करने से पूर्व विक्रमी संवत १९३३ (इस्वी संवत १८७६) में की थी | ऐसा काल जब सायण आदि का भाष्य प्रयोग कर के एंग्लो (अंग्रेज) वेदों को गडरियो का गीत, अश्लील साहियत सिद्ध करना चाह रहे थे तब यह वेदों की भूमिका से विधर्मियों की सारी योजनाओं पर पानी फिर गया | मोक्ष मुलर (पाश्चात्य उच्चारण में मैक्स मुलर) तक के विचार इस पुस्तक को पढ़ कर बदल गए | यह परिवर्तन मोक्ष मुलर महोदय लिखित इण्डिया: वाट कैन इट टीच उस? {(India: What can it teach us?) (१८८३)} में स्पष्ट समझ आता हैं | --
My Prominant Translation-Works Are:
1.अहं ब्रह्मास्मि - श्री निसर्गदत्त महाराज की विश्वप्रसिद्ध महाकृति
"I Am That" का हिंदी अनुवाद, चेतना प्रकाशन मुम्बई,
( www.chetana.com ) से प्रकाशित
"शिक्षा क्या है ?": श्री जे.कृष्णमूर्ति कृत " J.Krishnamurti: Talks with Students"
Varanasi 1954 का
"ईश्वर क्या है?" : "On God",
दोनों पुस्तकें राजपाल संस, कश्मीरी गेट दिल्ली से प्रकाशित ।
इसके अतिरिक्त श्री ए.आर. नटराजन कृत,
श्री रमण महर्षि के ग्रन्थों "उपदेश-सारः" एवं "सत्-दर्शनं" की
अंग्रेज़ी टीका का हिंदी अनुवाद, जो
Ramana Maharshi Centre for Learning,Bangalore
से प्रकाशित हुआ है ।
I love Translation work.
So far I have translated :
I Am That (Sri Nisargadatta Maharaj's World Renowned English/Marathi/(in more than 17 + languages of the world) ...Vedanta- Classic in Hindi.
J.Krishnamurti's works, :
i) Ishwar Kyaa Hai,
ii)Shiksha Kya Hai ?
And some other Vedant-Classics.
I am writing these blogs just as a hobby. It helps improve my skills and expressing-out myself.
Thanks for your visit !!
Contact : vinayvaidya111@gmail.com
http://www.maharishidayanand.com/rigvedadibhashyabhumika/ महर्षि दयानंद सरस्वती ने इस ग्रन्थ की रचना अपने वेद भाष्यो को प्रारंभ करने से पूर्व विक्रमी संवत १९३३ (इस्वी संवत १८७६) में की थी | ऐसा काल जब सायण आदि का भाष्य प्रयोग कर के एंग्लो (अंग्रेज) वेदों को गडरियो का गीत, अश्लील साहियत सिद्ध करना चाह रहे थे तब यह वेदों की भूमिका से विधर्मियों की सारी योजनाओं पर पानी फिर गया | मोक्ष मुलर (पाश्चात्य उच्चारण में मैक्स मुलर) तक के विचार इस पुस्तक को पढ़ कर बदल गए | यह परिवर्तन मोक्ष मुलर महोदय लिखित इण्डिया: वाट कैन इट टीच उस? {(India: What can it teach us?) (१८८३)} में स्पष्ट समझ आता हैं | --
ReplyDeleteसुन्दर चिंतन सर ...मुझे भी कुछ प्रेरणा मिली जब इन्सान अकेले में विचलित मन की और जाता है !!!सुंदर वेश्लेषण !! धन्यवाद ..निर्मल पानेरी
ReplyDeleteअद्भुत और प्रेरणा दायी.... भाव प्रवण ।
ReplyDeleteसादर ।
अद्भुत प्रेरणादायी ....
ReplyDeleteसादर ।